If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

ONGOING

Language Services

Based in both Madrid and Barcelona, Ongoing comprises a dedicated team of specialists, well-equipped to address your requirements across all language combinations in the areas of language training, translation, and interpreting.

We are interpreters, translators and teachers with proven professional experience who can guarantee the quality of our services.

Our services

TRANSLATION

Translations and proofreading by native speakers of the target language.

INTERPRETING

Professional interpreting into all languages in the right format to suit each need.

PORTUGUESE COURSES

Portuguese courses online or in person, for companies and individuals, in Barcelona and Madrid.

ADDITIONAL SERVICES

Sound equipment rental, Digital Stage Management, quality control, voiceover, language teaching and more. We offer comprehensive language services and are committed to achieving the best results for our clients.

Why
ONGOING?

In a globalised world like ours, learning a language, professional translation and simultaneous interpretation services are essential for success in international business.

These language services open up the doors to an understanding between cultures and to new markets, avoiding costly misunderstandings.

At Ongoing, we guarantee linguistic accuracy and quality, while adapting to our clients' needs to enhance their global expansion.

Testimonials

It was a great pleasure to be introduced to the Portuguese language through these courses. Unfortunately, there are not many places where you can learn Portuguese and this is definitely a great option. I look forward to carrying on in the future.

It is a pleasure to work with Ongoing, as they more than meet the requirements of a good collaborator: punctuality, pleasant treatment and project quality. They are our go-to translators.

Llevamos bastante tiempo trabajando con Ongoing para nuestros clientes en Portugal. Son de total confianza, rápidos y nos dan mucha seguridad. No hablamos portugués pero nuestros clientes nos han felicitado en repetidas ocasiones por la excelente calidad del trabajo!